Ultima Thule

w znaczeniu slangowym i dosłownym

No dobra poszukałem troche na necie (www.jahsound.net) i oto co znalazłem:

"Sodom and Gomorrah" de "Misty in Roots"

Imagine trees are know by dem fruits
But the children of man
They invent military weapons, to gain supremacy!
I say natural progression, Misty in Roots!
This one called Sodom and Gomorrah!

Strictly food fe thoughts, total destruction!

How bout life inna Babylon?
How bout life inna Sodom and Gomorrah?
The Book, the book has been open!
The Book, the word has been spoken!
The Book say!

Oh Wha happen to you?
Oh Wha happen to you?
Brimstone, Fire, Death inna Sodom & Gomorrah!
Brimstone, Fire, Death inna Sodom & Gomorrah!
Say it must be! Total destruction!
It must be! Total destruction!

Let me Hear you now!!!!!!!!
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaah!!!!!!!
Jaaaaaaaah!!!!!!
Bewareeeeeeee!!!!!

Beware ye warmongers!
Beware ye high dollar cops!
Even what they have in this nitty gritty is causing fantasies
In the mind of the weak!

Remember Oh Sodom and Gomorrah!
Remember Oh Sodom and Gomorrah!
Say it must be! Total destruction!
It must be! Total destruction!

Let me hear you!!!
Brimstone, Fire, Death inna Sodom & Gomorrah!
Say it must be! Brimstone, Fire, Death inna Sodom & Gomorrah!
Total destruction! Total destruction!



Od razu dodaję, że oryginału nie słyszałem (kiedy to pisałem mp3 link dwa posty dalej - dzięki Boskey!!) więc nie wiem, czy ten początek to też fragment utrworu czy jakiś wstęp, bo Budzy tego nie śpiewa. Ogólnie na PMK wykorzystany jest tylko fragment tekstu.

Co do dyskutowanych tu fragmentów to:
zamiast 'up to you' (sam optowałem za tą wersją) jest 'Wha happen to you'
mowa jest raczej o siarce, ogniu i śmierci (jak pisał Glacek) niż o fajach z Brixton
no a zaczyna się 'How bout life inna Babilon' zamiast nocy tudzież światła
przynajmniej w oryginale, bo śpiewać każdy sobie może jak chce

Baduro, moze by to od razu zarzucić na stronę, bo tam chyba tego tekstu cały czas brakuje.

_________________
Klaszczę w dłonie ...
... by było mnie więcej ...

No to pojasniles marecki

Ale wydaje mi sie ze Budzy spiewa "It's total destriction" zamiast "It must be..."

Taa problem chyba w tym, że Budzy też nie miał tego tekstu wobec czego wersja Armii jest mocno rozbieżna z oryginałem. Ale 'I could be wrong I could be right' - opinia samego zainteresowanego by rozwiała watpliwości

_________________
Klaszczę w dłonie ...
... by było mnie więcej ...

He, he. Nawet jest to słynne "uh!"
Dzięki. Boskeyu

Ostatnio nabyłem bootleg Armii. Na grzbiecie płyty jest napisane:" Warszawa, punk pock later" Tak z rosyjska, nie?

I jeszcze jeden zwierzaczek: "Ślina is a punkrocker"

otoKarze, mi się ten błąd na okładce bootlega kojarzy z Pingwinem Pik-Pokiem, tj. bardzo oldschoolowo Muszę się przyznać do jednej z bardziej bezsensownych omyłek przy słuchaniu "Ducha": byłem święcie przekonany o tym, że salto wykonuje pingwin, a nie delfin

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

jest to oczywiscie wersja bootleg, nie ta z koncertowki eurovison

Ja byłem kiedyś święcie przekonany, że romantyczny okres Sturm und Drang, to okres "w burzy i na polu". Wyobrażałem sobie, że to przecież strasznie tak stać na polu w czasie burzy

Kiedyś dawno w wypożyczalni kaset (takiej osiedlowej z przegrywanymi kasetami) przez dobre kilka minut zastanawiałem się, cóż to za dziwny tytuł filmu: "Wicher". Problem wziął się stąd, że z powodu jakiegoś kompeltengo zaćmienia umysłu nie rozpoznałem w tym polskiego słowa, tylko jakieś anglojęzyczne /łajker/. Łajker, łajker? Cóż to może znaczyć?

Zaś mój siostrzeniec w dzieciństwie w następujący sposób śpiewał pierwszy wers znanej kolędy: "Przybieżeli z dobrym klejem, pasterze!"

Dzis w szkole mialem z kolegami referat na temat Peniciliny, i kolega mowil o biologiczych rzeczach, i jakos mu wypalilo takie cos:
"Penicilyna niszczy bakterie, ale nie pomaga przy "Wurmach (Robak, po niemiecku Wurm), Virów i Trojanow"
Nikt nie zauwazyl tego, a po referacie buchnelismy smiechem

_________________
...

A ja dziś przypomniałem sobie, że jako dzieciak w piosence Maanamu 'raz - dwa, raz - dwa" zamiast "falowanie i spadanie" słyszałem "malowanie i spawanie" więc myślałem że to w ogóle o remoncie jest... "ściana przy ścianie" i tak dalej... W ogóle uważam Maanam bardzo dobrym zespołem jest. Nie takim 'moim' ale bardzo dobrym. Komunikatywny a o pewnym poziomie artystycznym.

_________________
I wonder who chose the colour scheme, it's very nice

albo w koledach dosc ostro slychac "Bog sie rodzi noc truchlej" .....

_________________
...

Nie wiem jak wy... ale ja natomiast jak słucham utworu "Źle żyjesz" to wyrażnie słyszę jak Budzy śpiewa:
Mości panie moje zdanie
wyjmij nuty do pokuty....

No, nie jest tak???????

że co, że to niby do Popkorna?

_________________
I wonder who chose the colour scheme, it's very nice