Ultima Thule

Teoretycznie literatura, ale czy zawsze?

Pan Tadeusz, Zemsta w stosunku do literackich oryginałów wypadają blado.
Blade Runner - 'Czy androidy marzą o elektrycznych owcach'? Dicka - zdania są podzielone, choć Scott nie oddał bogactwa metafor książki, zaś wykreował bardzo bogate plastycznie universum nawiązujące do 'Metropolis'.
Ekranizacje opowiadań Dicka - zwykle ekranizacje - choć czasem szalenie obie wersje są od siebie szalenie odległe np. krótkie i zabawne 'Przypomimy to panu hurtowo' rozwinięte w pełnometrażową 'Pamięć Absolutnej' to w zasadzie dwie różne historie...

Kariera Nikodema Dyzmy - podejrzewam że zdania również podzielone ze względu na kreację Wilhelmiego, książka ciekawsza opisem prostych mechanizmów psychologicznych (mimo średniego stylu narracji).

A to ledwie pierwsze, szybkie skojarzenia...

_________________
każdy cieszyć się chce

...dla mnie wypadają świetnie !

_________________
ooooorekoreeeoooo

Ostatnio czytałem książkę napisaną na podstawie "Stowarzyszenia Umarłych Poetów", i trochę się rozczarowałem. Krótkie to i przypomina scenariusz wzbogacony o dokładne opisy. W tym przypadku słowo pisane do mnie nie przemawia, film jest bogatszy w środki których nie oddaje książka. Z kolei chyba jeszcze nie spotkałem się z ekranizacją lepszą od orginału.

O ile się nie mylę, to książka powstała PO filmie.

_________________

Kiedy tylko w moich snach
Ktoś podnosi na mnie głos
Jak wytresowany pies
Kuląc się czekam na cios

A czy to co napisał Balandaszek sugeruje coś innego? 8) Inna sprawa, że napisał trochę nie na temat, bo tu chodzi o ekranizacje na podstawie książek. Jeśli chodzi o sksiążkowane filmy, to zwykle jest to czysty skok na kasę.

_________________
www.dtrecords.pl - Dobry Towar Records (Spirit of 84, Malchus, cdn...)
www.backstageshop.pl - płyty, koszulki, książki, itd.

"Jak mamy tu coś zwojować skoro między jedną siatką, a drugą jest przerwa na piłkę?"

Taa, pora iść spać .

_________________

Kiedy tylko w moich snach
Ktoś podnosi na mnie głos
Jak wytresowany pies
Kuląc się czekam na cios

pana tadeusza jak i zemstę oglądałem jakieś 9 lat temu, nic nie pamiętam.

ale ostatnia ekranizacja którą widziałem

jarhead książka >>>>> jarhead film

Pan Tadeusz na pewno oryginalnie pokazany.
Natomiast Zemsta... W zasadzie inscenizacja teatralna (teatr telewizji), z żenującym aktorstwem Polańskiego (jego język polski kulawy, sztywny).
Kino>>>>teatr, ale w tym wypadku dokładnie na odwrót.

_________________
każdy cieszyć się chce

bardzo udana adaptacja, Zemsty nie widziałem
Dicka chyba akurat to co czytałem to nie widziałem (albo nie ma w ogóle) adaptacji a to co widziałem top akurat nie czytałem

Za to ze wszech miar udaną ekranizacją jest Dzień Szakala Freda Zinnemana z 1973 z Edwardem Foxem. Pamiętam, że przeczytałem książkę i niedługo potem widziałem film i miałem zadziwiająco ogromną zbieżność widzianego obrazu z moim wyobrażeniem.

_________________
Klaszczę w dłonie ...
... by było mnie więcej ...

Dla mnie z takich nowszych rzeczy świetną ekranizacją jest Narnia. Film nakręcono naprawdę wiernie wobec książki, żadnego szczegółu nie pominięto, a przyzwoitą wiekszość postaci własnie tak sobie wyobrażałem (zwłaszcza kwartet dzieciaków). Całość została przedstawiona w sielankowej, bajkowo-dziecinnej konwencji, której chyba sam Levis by się nie powstydził.

No i coś co jest oczywiste- Ojciec Chrzestny 8)

To mi wygląda na dobry wątek!

Wstępnie powiem, że często najlepsze są ekranizacje książek niezbyt dobrych, a jeszcze częściej - krótkich. Np. że na podstawie opowiadania nakręcono cały długi film, rozwijając różne wątki. Ech, muszę pomyśleć nad przykładami, bo wiem, że takie odczucie miałem nie raz, ale nie mogę go chwycić.

A adaptacje wielkich dzieł to baaardzo trudna sprawa, żeby wyszło nie poprawnie, ale naprawdę z klasą - ale czasem się udaje!

Czasem się udaje uchwycić ducha dzieła i go w oryginalny sposób przekazać na ekran, przykłady - Pan Tadeusz albo Władca pierścieni (oprócz niektórych beznadziejnych momentów z Powrotu króla).

A czasem - i to jest ciekawe! - udaje się wziąć na tapetę świetną książkę i zrobić z niej zupełnie co innego. Przykład koronny - Lot nad kukułczym gniazdem, wybitny film na podstawie REWELACYJNEJ książki i nie wiadomo które lepsze.

_________________
ćrąży we mnie zła krew

Film Skazani na Shawshank jest, moim zdaniem, lepszy niż opowiadanie o tym samym tytule. To chyba jedyny znany mi przypadek ekranizacji przebijającej literacki pierwowzór . No może jeszcze Forrest Gump.

...hmmmm...dla mnie ze świetnym aktorstwem Polańskiego !

_________________
ooooorekoreeeoooo

hej przygod, ja wreszcie dzięki tej roli polubiłam polańskiego! dla mnie ta rola jest wyśmienita!!!!! w ogóle zresztą zemsta na *****
pan tadeusz też.
inne rzeczy kiedy indziej bo dziś jestem wycieńczona już winem i pisaniem kosztorysu (tfu tfu)

_________________
ja herez ja herez

o, coś takiego mogłabym napisać. Film obejrzałam jako pierwszy i no coś jak katharsis przeżyłam. Dla mnie to osobne dzieło.