Ultima Thule

Chcesz, żebym wyciągnął tu teksty Izraela?

_________________
zostaw władzę... pociąg "Gdańsk" odjeżdża już

Zależy z której płyty, np. z albumem "Duchowa Rewolucja" wręcz się utożsamiam .
W takim razie co jest dla Ciebie synonimem obciachu w tekstach piosenek?

Nie wiem. U mnie w ogóle mało co chyba wywołuje poczucie obciachu.

_________________
zostaw władzę... pociąg "Gdańsk" odjeżdża już

Zwykle tak jest, ale ostatnio znowu sobie przypomniałem "Krzesanego rogoźniczańskiego" Trebuniów-Tutków w wersji z Twinklami. Po polsku (znaczy, góralsku) idzie to sobie jako taka tam przyśpiewka byle do rymu:
W lesie grzyby, w stawie ryby
Na lescynie orzechy
Nie bedzies ty dziewce miało
Ze mnie wielkiej pociechy

Po angielsku (znaczy, jamajcku) zrobili wierny przekład i wyszło coś okropnego w swojej dosłowności:
In the wood you can find mushrooms
In the lakes are fishes
In the valley there are wallnut trees
So you won't find much fun with me



http://www.wrzuta.pl/audio/s9YP01DQUM/

_________________
zostaw władzę... pociąg "Gdańsk" odjeżdża już

Popłakałam się!

Dla mnie w tym temacie absolutnym i niekwestionowanym faworytem wśród polskich tekstów jest Jolka Jolka Budki Suflera z fragmentem:



(Pogrubiłam de best moment, ale w sumie całość cytatu mnie powala.)

W zestawieniu z ogólnym patosem tej pieśni i z założenia poważnym tematem - majstersztyk!

_________________
Mam niebieskie futerko
i uwielbiam wciąż latać

a co akurat w tym fragmencie takiego kretyńskiego?

_________________
Mężczyzna pracujący tam powiedział:

- Z pańskim forum jest wszystko w porządku.

Z kretyńskością lub jej brakiem to ma w sumie niewiele wspólnego, ale gdzieś kiedyś słyszałam/czytałam, że cały tekst "Jolki" jest oparty na autentycznych wydarzeniach i przeżyciach miłosnych autora (bądź byłej kobiety męża kochanki autora ).

_________________
There's a lot of things if I could I'd rearrange

tak czy owak dla mnie jest to poważny kandydat to tytułu najgorszego tekstu piosenki

_________________
I wonder who chose the colour scheme, it's very nice

była fajna wariacja na temat tego tekstu autorstywa zespołu Plemnik, ale nie chcę siać zgorszenia Natomiast sam tekst można uznać za zabawny ale właśnie wszystko w nim opisane wydaje mi się tworzyć pewną logiczną całośc, całkiem sensowną w momencie powstania tegoż, dlatego uznanie go za "kretyński" budzi we mnie głęboki, moralny sprzeciw.

_________________
Mężczyzna pracujący tam powiedział:

- Z pańskim forum jest wszystko w porządku.

Zawsze przerażała mnie wizja popełnienia zdrady z autobusem!

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

lepiej z autobusem niż z metalowcem

No właśnie ja tej logicznej całości nie widzę, choćby dlatego, że (niezacytowana) większość tekstu piosenki nie jest zabawna. Gdyby piosenka z założenia miała być zabawna, wszystko byłoby ok. Ale większość tekstu brzmi poważnie, zdaje się traktować o poważnym problemie, melodia też jest poważna, pełna przejęcia, rozdzierający wokal... i nagle w środku takie coś, zaśpiewane z równym przejęciem, co całość.
No chyba, że prawdziwe jest to, co napisała Monika:

Wtedy to faktycznie nie jest śmieszne, tylko tragiczne. Ale jakoś nigdy nawet mi przez myśl nie przeszło, że wers o zdradzie popełnionej z autobusem arabów może traktować o fakcie autentycznym! Dla mnie to jakaś totalnie pojechana wstawka od czapy jest!

Ale tak, czy siak, prawda to, czy nie, cały zacytowany fragment bawi mnie po prostu swoją grafomanią. (A wydaje mi się, że skoro nawet ja dostrzegam tą grafomanię, to już musi być naprawdę źle. Bo znawcą nie jestem i sama jak coś czasem napiszę, to też grafomańskie to jest strasznie. )

_________________
Mam niebieskie futerko
i uwielbiam wciąż latać

Ależ to jest świetny tekst.

Nie posiadam się ze zdumenia, że moją pierwszą rekacją na powstanie niniejszego wątku, nie było wklejenie tekstu most-emo-gay-exalted-ohmygodhowsensitiveIam piosenki jaką wydał polski rynek muzyczny.



Żeby w pełni docenić z jakiego typu rozgotowaną kluchą mamy do czynienia należy zapoznac się z teledyskiem.
http://www.youtube.com/watch?v=5r_bR4PmW4Y

O matulu, oprawki bez szkieł, żeby wyglądać na większego "wrażliwca".

Giń, lamusie, giń.

Zdrówka życzę

_________________
Sometimes good guys don't wear white

no porażka
a skąd w ogóle ta moda od kilku sezonów na różowy punk i jakiś pseudorock? masakra!!!

_________________
CO ROBISZ NA NASZEJ ULICY
Co robisz na naszej ulicy, pomiędzy samochodami,
koniu?
Co słychać u twoich kuzynów, centaura i jednorożca?

Charles Reznikoff