Ultima Thule

z pare lat zastanawialem sie kiedy powstanie ten absurdalny wtykajacy kij w mrowisko temat(watek) czyli na ile texty tymka pokrywaja sie z textami z biblii.przeca wiadomo ze mozna cos delikatnie nazwac po imieniu,po dzisiejszemu czy tez dopasowac do muzyki.
co z tymi co maja tlumaczenie warszawskie z 1996roku jak ja?nic sluchaja.
z ,,dementi" ,,kada rzecz ma swoj czas" nawet nie nie moge tego odnalezc z ksiegi koh.koholeta,tak?cale szczescie ze mam to w przypowiesciach salomona.ulzylo mi
na pobliskim forum tez opacznie to rozumieja
Jimi



Dołączył: 07 Mar 2006
Posty: 1018
Skąd: Wadowice, Lesser Poland

PostWysłany: Sro Kwi 23, 2008 11:12 Temat postu: Odpowiedz z cytatem
DB napisał:
Cytat:
Tytus napisał super teksty


czyli co, jednak nie "pożyczył"? Wink


Przeciez 2TM2,3 też pisze teksty. Tylko na bazie Biblii.
Jak sobie popatrzysz na jakis text Tymka, a potem do Biblii to czasem jest duzo inaczej Wink

Miło się zaczął kwartał tego roku - nowy 2Tm2,3 , nowe P.O.D. !!!

Obie płytki jak marzenie

A co do koncertów na żywo 2Tm2,3 to po prostu niezapomniane przeżycie - dzięki wielkie za wielkopostną trase !!!


_________________
Nowa płyta P.O.D. "WHEN ANGELS AND SERPENTS DANCE"
http://allegro.pl/show_item.php?item=352901090

Że co Jak to nie z orginalnych, otwórz sobie biblie tysiąclecia na pierwszej stronie, pisze, przekład z języków orginalnych !!! Jak to mozliwe, że nikt wczesniej tego niezauważył ???

_________________

nikomu może nie chciało się zwracać uwagi? ale to troszkę OffTopic jest...

_________________
Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark. Professionals built the Titanic. (Anonymous)

może i tak, ale merytorycznie to bzdura jest...

_________________

po 1. nie pisze, tylko jest napisane

po 2. daj argument, że to bzdura...
źle sprecyzowałem, więc teraz wyjaśniam.
w tłumaczeniach ogólnie bierze się tekst masorecki czyli hebrajski, więc tłumaczenie jest z oryginałów ale... w NT są cytaty ze ST i one pochodzą z LXX i jak mówią znawcy, trzeba poważnie podchodzić do LXX i traktować ją na równi ze źródłami jako pisma świadków. Księgi deuterokanoniczne są z LXX.

_________________
kocham cię extra mocno, kocham cię luksusowo

Od pewnego czasu obie formy są poprawne, sprawdz




Napisałeś, że BT, nie jest tłumaczona z języków orginalnych, a poprostu tak nie jest.

W sumie to już nie ważne, ważne, że się wzjaśniło, sorry za offtop

_________________

źle napisałem, mea culpa, co nie znaczy, że tysiąclatka jest dobrze przetłumaczona i tylko z oryginałów.

wiem, ale jakoś jest przeciwny tym zmianom
proszę przenieść offtop do odpowiedniego wątku.

_________________
kocham cię extra mocno, kocham cię luksusowo

odkryłem w końcu z którym numerem The Cure kojarzył mi się początek utworu o pretensjach:

chodzi o gitarowe otwarcie "The Drowning Man" z Faith

proszę sprawdzić

_________________
The Hilgrims spotify

niestety nie słyszałam na żywo
płyta jak dla mnie za spokojna (co nie znaczy że zua)

przesluchalam koncert z Lublina i jestem w stanie powiedzieć poprostu jedno słowo:
SZACUNEK

_________________

Wreszcie nabyłam płytę "Dementi". Przyznam, że wręcz na nią polowałam Po przesłuchaniu mogę stwierdzić, że emocje z lubelskiego koncertu wracają. Jest to płyta absolutnie genialna . ( Oceniam tylko muzyków, ponieważ Słowo nie podlega ocenie).
Niezwykle mi się podoba ten klezmerski klimat, starotestamentowość dla mnie nie jest żadną wadą.
Głos Andżeliki jest anielski. Bije z niego spokój i dobro.
Ehh, narazie trudno jest mi się skupić i wyrazić w pełni moje przemyślenia. Jeszcze tutaj wrócę.

tego określenia mi brakowało!

a co do dementi, to świetne jest.... tego się nie spodziewałem.... (miałem to napisać jak pierwszy raz przesłuchałem, czyli dawno, ale mi się nie udało... )

_________________
....więc czekać musisz na wczorajszy dzień....

na tym forum juz sie pojawialo nie raz.

ale dopiero teraz mi zaświtało!

_________________
....więc czekać musisz na wczorajszy dzień....

trochę zaskakujące dla mnie samego, ale z przyjemnością mogę powiedzieć, że po ostatnim przesłuchaniu (wczoraj) nie ma już na Dementi piosenki, która mi się nie podoba - a zaskakujące to, bo w pierwszych gwiazdkach które postawiłem po pierwszych przesłuchaniach (tak pomiędzy dwoma warszawskimi koncertami) były zdaje się takie oceny, jak: jedna gwiazdka, półtorej gwiazdki, dwie i pół gwiazdki chyba dwa razy... a teraz wszystkie mi się podobają, nawet te Pretensje! (znaczy nadal nie podoba mi się płytowa wersja Psalmu 40 bez na-naj i to jest chyba w tej chwili mój numer ostatni na płycie, ale to takie dobre trzy gwiazdki mimo wszystko)

_________________
ćrąży we mnie zła krew