Ultima Thule

A! I dobrej zabawy na Polconie! Będzie to akurat końcówka mojego urlopu, więc istnieją szanse na moje pojawienie się tam, tyle że byłby to mój pierwszy raz...

a ja nie czytalem...

A na to przecież jeszcze nie jest za późno.....

To teraz może ja jakieś pytanie postawię, tyle że ze zgoła innej beczki:

Jaki jest najbardziej wkurzający Was moment w twórczości Tolkiena?

Ja stawiam na opis siedmiu bram Gondolinu (w szczególności: bram srebrnej i złotej) z "Niedokończonych Opowieści"... Ilekroć docieram do tego miejsca, mam dość... czuję przesyt... zaczynam się zastanawiać, czemu nie poświęcam swego czasu na lektury bliższe rzeczywistości... naprawdę nie lubię tego fragmentu...

P.S. Nie mogłem się powstrzymać...

Tak przy okazji widziałem jeszcze jakieś trzecie tłumaczenie....

Ostanio dużo siedziałem w hermeneutyce i kiedy oglądałem Drużynę Pierścienia na prawdę byłem w stanie uwierzyć, że taka historia nie mogła się wziąść znikąd i że to musiało się wydarzyć kiedyś, a ten świat musiał istnieć.

_________________
Youtube

ponoć masz tydzień w łóżku spędzić to działaj...

_________________
<a><img></a>

i pqre innych lektur zaczetych jak i tez poprawki
na wszystko przyjdzie pora! jak to takie dobre, to lepiej zachowac na deser

2 ciekawe artykuły, z których wynika, że tłumaczeń "Władcy..." mamy trzy:
Marii Skibniewskiej
Jerzego Łozińskiego
Marii i Cezarego Frąców (którego fragmenty mamy na naszym kalendarzu; wygląda całkiem miło, ale trudno sądzić o całości po takich urywkach)

http://prorok.pl/tolkien/?id=384&k=2

http://www.fabryka.com/mb/inni/tolkien/blazejewski.html

"Hobbitów" mamy też kilku:
Pauliny Braiter
Marii Skibniewskiej
Andrzeja Polkowskiego (to ten od Pottera)

ilości tlumaczeń najłatwiej chyba sprawdzać w katalogu Biblioteki Narodowej - moje ulubione źródło wiedzy wszelakiej!

to wszystko przez kler...

_________________
ooooorekoreeeoooo

to wszystko przez ooooorekoreeeoooo...


* * *


kiedys zaczalem czytac Wladce, ale bardziej zafascynowal mnie Kafka... Bo czytalem jednoczesnie i nie skonczylem Tolkiena... Powtorze to co Morelce mowilem, przeczytam to po wszystkim co chce przeczytac... wszyscy tak chwalą, i nik nie gani !!!!!!!!!!!

o tolkienie moglbym w nieskonczonosc. wlasciwie to w duzej mierze przez niego studiuje tu gdzie studiuje (ok, wiem ze ON byl w 'the other place', i takiz byl moj poczatkowy zamiar, ale potem sie rozmyslilem bo Cam jest po prostu... lepsze )

dwie uwagi tylko:
1. tlumaczenia? nie wiem, nic sie nie rowna z oryginalem. Naprawde. Ja najpierw czytalem wszystko po polsku, ale po angielsku na nowo odkrywam wszystkie ksiazki Tolkiena.
2. Silmarilion - to jest dzielo zycia Tolkiena. LOTR to wlasciwie wypadek przy pracy. Ja tam sie kocham w silmarilionie, ale widze ze ludzie z 4 ery swiata niekoniecznie go rozumieja...

a obecnie czytam 'The History of the Middle Earth'. Fajne. Tylko ze az 12 tomow!

A co do Minas Tirith - no to oczywiste, ze zdobyl. I w jej to lochach zginal najmadrzejszy i najbardziej prawy z ksiazat eldarow....

Mam tez dla Was taka zagadke:
jest starozytna tradycja iz fani ksiazek Tolkiena przybieraja sobie imiona postaci z jego powiesci (jak widac na forum). Tradycje zapoczatkowal sam autor. Jego i jego zony przybrane imiona widnieja nawet na ich grobie. Jakie to imiona?

czyżby Beren i Luthien?
nie wiem... zgaduje...

well done!
(to chyba nie bylo trudne )

Właśnie - Undeadzi - to ci z niewidzialnej Armii ......ale czy ja wiem, czy to moi ulubieni bohaterowie

W filmie, niestety nie byli całkiem niewidzialni... zielony kisiel...